| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Why not go out for a walk? | ทำไมไม่ออกไปเดินเล่นกันล่ะ |
| I don't really go out much at all | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกมากเท่าไหร่เลยจริงๆ |
| Would you like to go out for dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวข้างนอกหรือไปดูหนังดีล่ะ? |
| I'm going to go out and find him | ฉันกำลังจะออกไปหาเขา |
| You are old enough to go out without my permission | คุณอายุมากพอแล้วที่จะออกไปข้างนอกโดยไม่ต้องขออนุญาตฉัน |
| We can't go out because of the rain | พวกเราออกไปไม่ได้เพราะฝนตก |
| Would you like to go out to dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวเย็นหรือดูหนังดีล่ะ? |
| Would you like to go out with me? | คุณอยากจะออกไปเที่ยวกับฉันไหม? |
| She doesn't want to go out with me | เธอไม่ต้องการออกไปเที่ยวกับฉัน |
| He asked her to go out with him | เขาขอให้เธอออกไปเที่ยวกับเขา |
| You wouldn't go out with a guy like me | คุณคงจะไม่ออกไปเที่ยวกับผู้ชายอย่างผมหรอก |
| Would you like to go out one evening? | คุณอยากออกไปเที่ยวตอนเย็นกันสักครั้งไหม? |
| Let's go out and have some fun | ออกไปเที่ยวหาความสำราญกันเถอะ |
| Maybe we can go out for coffee sometime | พวกเราอาจออกไปทานกาแฟกันบ้างบางครั้งนะ |
| I don't generally go out with people in my building | โดยปกติแล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคนที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน |
| You need to learn to go out and enjoy the single life | เธอต้องเรียนรู้ที่จะออกไปเที่ยวและสนุกสนานกับชีวิตโสดบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd better go out again and look for him. | ฉันดีกว่าออกไปอีกครั้งและ มองหาเขา |
| I'll just go out of his life quietly. | ฉันจะเพียงแค่ออกไปจากชีวิต ของเขาอย่างเงียบ ๆ |
| Wasn't she afraid to go out like that alone? | แล้วหล่อนไม่กลัวรึคะ ออกไปคนเดียวอย่างนั้น |
| One of them looked down, and among the empty beer cans... ... and dead barracuda, she saw the long backbone of the great fish... ... that was now just garbage waiting to go out with the tide. | หนึ่งของพวกเขามองลงไปที่น้ำ และในหมู่กระป๋องเบียร์เปล่า และคนตาย บาราคูดา เธอเห็นกระดูกสัน หลังยาว |
| I used to go out with his sister. | ฉันใช้ในการออกไปพร้อมกับ น้องสาวของเขา |
| So I decided to leave my planet and go out into the universe and try to learn something. | ผมเลยตัดสินใจออกจากดาวของผม แล้วก็ท่องไปในจักรวาล และพยายามเรียนรู้บางอย่าง |
| Just let me go out a little longer. | - ผมขอเล่นอีกเเป๊บเดียวฮะ |
| Then go out tomorrow and see that no one gets hurt. | งั้นก็ออกตรวจพรุ่งนี่ ดูว่าไม่มีใครบาดเจ็บ |
| Well, I'll just go out and take up a collection from the boys. | งั้น ผมจะเรี่ยไรเงินมาจากวง |
| Sometimes the whole town used to go out and line up for something. | บางครั้งทั้งเมืองเคยออกไป และเรียงลำดับบางอย่าง |
| You want to go out with a bang? | เราไปหาอะไรทำกันดีมั้ย? |
| We could go out to Route 7 to the Shiloh Church, then down the Back Harlow Road. | เราอาจจะออกไปที่สาย 7 ไปถึงโบสถ์ ชิโลห์ แล้วล่องไปตามถนนแบ็ค ฮาร์โลว เราจะถึงที่นั่นทันพระอาทิตย์ตก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出门 | [chū mén, ㄔㄨ ㄇㄣˊ, 出门 / 出門] to go on a journey; away from home; exit door; to go out of the door |
| 出入 | [chū rù, ㄔㄨ ㄖㄨˋ, 出入] to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent |
| 出猎 | [chū liè, ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ, 出猎 / 出獵] to go out hunting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お出掛け;お出かけ | [おでかけ, odekake] (n) (See 出掛・1) about to start out; just about to leave or go out |
| お茶する | [おちゃする, ochasuru] (exp,vs-i) (col) (sometimes used as a pickup line) to go out for tea (or coffee, etc.) |
| 付き合う(P);付合う;つき合う | [つきあう, tsukiau] (v5u,vi) (1) to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; (2) to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise; (P) |
| 出て行く;出ていく;出てゆく | [でていく(出て行く;出ていく);でてゆく(出て行く;出てゆく), deteiku ( dete iku ; dete iku ); deteyuku ( dete iku ; dete yuku )] (v5k-s) (い may be dropped, particularly in plain or rough language) to go out and away; to leave |
| 出掛ける(P);出かける | [でかける, dekakeru] (v1,vi) to depart; to go out (e.g. on an excursion or outing); to set out; to start; to be going out; (P) |
| 出渋る | [でしぶる, deshiburu] (v5r,vt) to be unwilling to go out |
| 差し越える | [さしこえる, sashikoeru] (v1) to go out of turn; to butt in |
| 差し越す | [さしこす, sashikosu] (v5s,vi) to go out of turn; to send |
| 廃る | [すたる, sutaru] (v5r) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion |
| 廃れる;頽れる | [すたれる, sutareru] (v1,vi) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion |
| 心を寄せる | [こころをよせる, kokorowoyoseru] (exp,v1) to take to; to let one's heart go out to |
| 立ち消える;立消える | [たちぎえる, tachigieru] (v1,vi) (1) (See 立ち消え・1) to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); (2) (See 立ち消え・たちぎえ・2) to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing |
| 迎える(P);邀える | [むかえる, mukaeru] (v1,vt) (1) to go out to meet; (2) to receive; to welcome; (3) to accept (e.g. as a member of a group or family); (4) to call for; to summon; to invite; (5) to approach (a certain time, a point in one's life, etc.); (P) |
| 遊びに行く;遊びにいく | [あそびにいく, asobiniiku] (exp,v5k-s) (See 遊びに来る) to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดับวูบ | [v. exp.] (dap wūp) EN: go out suddenly FR: disparaître soudainement |
| เจ๊ง | [v.] (jeng) EN: fail ; flop ; be finished ; be ruined ; go bust ; go bankrupt ; broke ; go out of business FR: |
| ข้ามขา | [v. exp.] (khām khā) EN: go out of turn ; move out of turn FR: |
| ขวนขวาย | [v.] (khūankhwāi) EN: struggle ; attempt ; try hard ; strive for ; exert oneself ; be energetic (in) ; make an effort ; take the trouble ; go out of one's way FR: essayer ; faire son possible |
| ก้นครัว | [adj.] (konkhrūa) EN: not allowed to go out of the house ; kept in the dark FR: cloîtré |
| เลิกกิจการ | [v. exp.] (loēk kitjak) EN: close down ; go out of business FR: cesser les activités |
| ออก | [v.] (øk) EN: go out FR: sortir ; aller dehors ; s'éloigner ; quitter |
| ออกงาน | [v.] (økngān) EN: appear in public ; present to the public ; go out in society FR: |
| ออกไป | [v. exp.] (øk pai) EN: go out ; exit ; leave FR: sortir ; partir ; s'en aller ; quitter ; prendre la porte |
| ออกไปข้างนอก | [v. exp.] (øk pai khān) EN: go out FR: sortir ; aller dehors |
| ออกทะเล | [v. exp.] (øk thalē) EN: put out to sea ; go out to sea FR: alarguer (vx) |
| ไปข้างนอก | [v. exp.] (pai khāng-n) EN: go out ; go outside FR: aller dehors ; aller à l'extérieur |
| ไปเที่ยว | [v. exp.] (pai thīo) EN: travel ; tour ; go out ; take a trip ; wander about ; take a walk ; go somewhere for pleasure FR: aller faire un tour ; aller se balader ; aller se promener ; aller sans but ; faire une excursion ; excursionner (vx) |
| ไปเที่ยวกับ | [v. exp.] (pai thīo ka) EN: go out with FR: |
| สาระแน | [v.] (sāranaē) EN: meddle ; tamper ; interfere ; go out of one's way ; poke one's nose into (sth) ; pry ; snoop FR: interférer ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui |
| เสียศูนย์ | [v. exp.] (sīa sūn) EN: loose one's sense of balance ; go out of control ; loose one's cool ; be off-center FR: perdre le nord ; perdre la boussole |
| เที่ยว | [v.] (thīo) EN: wander ; go out ; go around ; visit FR: se promener ; faire un tour ; visiter |
| เที่ยวสนุก ๆ = เที่ยวสนุกๆ | [v. exp.] (thīo sanuk-) EN: go out for fun ; have fun ; go for the fun of it FR: |
| เที่ยวซุกซน | [v. exp.] (thīo sukson) EN: run around ; go out for a naughty time FR: |
| อุสส่าห์ | [v.] (utsā) EN: take the trouble to ; go out of one's way ; be diligent ; be industrious ; be persistent ; have application FR: |
| อุสสาหะ | [v.] (utsāha) EN: take the trouble to ; go out of one's way ; be diligent ; be industrious ; be persistent ; have application FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausgeherlaubnis | {f}permission to go out |